Héctor Arnau (Valencia, 1977) es, aparte de autor/actor, traductor cinematográfico y literario. Entre sus traducciones, la más preciada es la de El Tercer Policía de Flann O'Brien, editada primero por la editorial Numa y luego por Nórdica. También ha traducido a Alex Trocchi y a Jack London además de unos 25.000 subtítulos de diversos festivales (San Sebastián, Gijón...) En cuanto a producción escénica, lleva diez años por el lado más oscuro de la poesía en escena, fracasando fastuosamente y sin descanso por centros sociales okupados y demás inopinados lugares donde ni se le espera ni, por lo general, es bienvenido, con ácidas críticas como Nuevo Amanecer del Activismo Folclórico o esta última Mi Reino No Es de Este Mundo. También participa y es miembro fundador de la Revista Bostezo.