Jaime Jaimes Nipomnische nace en Argentina (1931) de padres rusos. Comiensa a estudiar teatro en 1948, en Buenos Aires, y decide, sin becas ni apoyo económico, viajar a Francia entre 1949 y 1957 con el fin de perfeccionarse. De regreso en Buenos Aires funda el TAF (Teatro de la Alianza Francesa), donde dirige durante ocho años (1957-1965) a actores profesionales en obras de Ionesco, Molière, Durrenmatt, Cocteau, Audiberti, Labiche, Salacrou y Pinter. En 1960 recibe el Premio de la Asociación de Críticos del país por la mejor dirección de escuela de teatro, y al año siguiente recibe el primer premio de la Crítica Teatral por su puesta en escena de “Víctimas del deber” de Ionesco. En radio, Jaimes también se responsabiliza de numerosos programas dramáticos para Radio Nacional de Argentina. En 1965 recibe una beca del gobierno francés.
Entre 1966 y 1969 imparte clases en el Teatro Estudio de Madrid. Trabaja como realizador general en TVE, donde dirige a actores españoles como Nuria Torray, Tina Sainz, Irene G. Caba y Alicia Hermida en obras de Esquilo, Moliére, Ionesco, Adamoff, Obaldía, Pirandello, Ibsen y otros. En este periodo dirige para la Cadena SER un ciclo radiofónico de teatro francés con autores como Montherland, Jean Anhouil, Jules Romain, Georges Neveux y otros. También dirige obras de Quevedo, Cervantes o Lope en RNE. Invitado por José Monleón, dirige en el Teatro Infanta Beatriz “Esperando a Godot” de Beckett, primera representación de dicha obra en España, que recibe una intensa acogida de público y crítica.
Entre 1969 y 1978 se traslada a París, donde trabaja para la televisión francesa y dirige, entre otras, "Los misterios de Nueva York” y “Los conquistadores del imperio” de Boris Vian. En 1977 es invitado por el gobierno de Quebec y Conservatorio de Arte Dramático de Montreal a dirigir “El sueño de una noche de verano” de Shakespeare. En 1978 dirige un taller de formación de actores en Martinica.
En 1979 viaja a Estados Unidos donde acomete la tarea de participar en el desarrollo de la comunidad latina en California. Se asocia con el LA Actor’s Theatre con sede en Hollywood y con KPKF Radio Pacífica y funda el Teatro de la Unidad, destinado a la formación integral del joven actor latino. Monta obras de Arrabal, Mario Diament, José Triana, Lorca y muchos otros. En 1979 la revista Drama Logue premia su montaje de "El triciclo" de Arrabal. En 1982 los críticos de LA Weekly le premian por su colaboración con el Teatro de la Unidad. Jaimes dirige en los teatros latinos de San Francisco, activa otra escuela de actores en el Misión Cultural Center y funda el Teatro Francés de San Francisco. Durante este periodo recibe cuatro años consecutivos una beca del gobierno de California como Artista en Residencia para el desarrollo de su actividad teatral.
De 1999 a 2008 Jaimes vuelve a vivir en España, donde imparte seminarios, dirige "La lección" de Ionesco en la Sala Lagrada y dirige cursos de Arte Dramático en la escuela Arte Noble de Madrid.
Actualmente vive en Málaga.
picasaweb.google.es/jaimejaimesbis