Mara Faye Lethem (Nueva York, Estados Unidos, 1971) es escritora y traductora literaria de catalán y castellano. Ha traducido al inglés obras de Javier Calvo, David Trueba y Patricio Pron entre otros. Su trabajo se ha desarrollado a ambas orillas del Atlántico, tanto en Estados Unidos como en España, donde reside desde 2003. Ha publicado en periódicos como El País, La Vanguardia, The New York Times o San Francisco Chronicle, y en otras publicaciones como Granta, The Paris Review o McSweeney's. Su hermano es el novelista Jonathan Lethem.